Thomas Tolnai este traducător, revizor, consultant intercultural și doctor în lingvistică. Încă din 2007, după absolvirea masteratului de Traductologie și Terminologie din cadrul Universității Babeș-Bolyai, Cluj-Napoca (limbile engleză, franceză și română), Thomas a ales calea freelancingului, specializându-se în domenii precum tehnologie medicală, cercetare clinică, farmacologie, marketing, localizare, logistică. În paralel, a continuat activitatea de cercetare în domeniul semanticii lexicale în cadrul unui doctorat în lingvistică generală la Facultatea de Litere a Universității Babeș-Bolyai.

Fiind preocupat de rolul și statutul traducătorului în societate, precum și de solidaritatea breslei în care activează, a fondat, alături de Laura și Elvira, TranslateCluj, un proiect de formare continuă creat din suflet de și pentru traducători și interpreți.